郭晶晶给裁判打分

扫一扫关注微信二维码 武炼巅峰
60个经典英文谚语,提升你的写作风格
【发布时间:2016-12-21】 【作者:/来源:】【关闭窗口】
 

排版说明: 1. 所有的(de)汉语翻译的(de)省略号都居中 ......

           2. 每一句的英(ying)文改蓝色(se)(se)并加(jia)黑,翻译用黑色(se)(se)。请(qing)统(tong)一。

60个经典英文谚(yan)语(yu),提升你的(de)写作(zuo)风格

1. Practice makes perfect. 熟能生巧(qiao)。

【批注】运用了押头韵的(de)写法(fa),p对(dui)p;再(zai)如:pride and prejudice(傲慢与偏见(jian))

2. God helps those who help themselves. 自助(zhu)(zhu)者天助(zhu)(zhu)。

【批注】those who…也是一(yi)种(zhong)替换(huan)people的表示人(ren)的写(xie)法,比(bi)如:Those who break the law should be brought to justice.(违法必究)

3. Easier said than done. 说起来容易做起来难。

【批注】该句其实句首省(sheng)略了形式主语it is.

4. Where there is a will, there is a way. 有志者事竟(jing)成。

【批注】where引导(dao)地(di)点状语从句;运用了押韵(yun),比(bi)如willway

5. A small mistake will trigger huge consequences. 失之(zhi)毫厘,谬之(zhi)千(qian)里。

【批注】trigger,表示引发(fa),可用(yong) cause, result in, lead to等替代。

6. Experience is the mother of wisdom. 实践出真知(zhi)。

【批(pi)注】mother是(shi)经典的表示(shi)原因(yin)的比喻,…is the mother of…也是一个经典(dian)句型(xing)。比如(ru) Failure is the mother of success.

7. All work and no play make Jack a dull boy. 只工作不玩耍,聪明孩(hai)子也(ye)变傻。

【批注】一种劳逸(yi)结合的有(you)趣说法。

8. Beauty without virtue is a rose without fragrance. 无德之(zhi)美犹如没有(you)(you)香味的玫瑰,徒(tu)有(you)(you)其表(biao)。

【批注】金玉其外,败絮其中的有趣说法,非常形象(xiang)生动。

9. More hasty, less speed. 欲(yu)速则不达。

【批注】我们只学(xue)过(guo)the more…, the more(…………)的句(ju)型,这句(ju)话是(shi)前后相反的比较级(ji),只(zhi)得注意。

10. It’s never too old to learn. 活到老(lao),学到老(lao)。

【批注(zhu)】双(shuang)重否定表(biao)肯定,too…to…“太怎样以至于不能怎样”,前面加never,再否(fou)定(ding)一次,负负得正。

11. All that glitters is not gold. 闪(shan)光的未必都是金子。

【批注】all+ not表示(shi)不是所有的……都(dou)……”,而不是(shi)所有的……都不(bu)……”

12. A journey of a thousand miles begins with a single step.千里之行始于足下(xia)。

【批(pi)注】begin with值得学习表(biao)示……为(wei)开端,如A success begins with a good beginning.

13. Look before you leap. 三思而(er)后行。

【批(pi)注】跳(tiao)之前(qian)先望一望”(挺有意思的表达)

14. Rome was not built in a day. 伟(wei)业非一日(ri)之(zhi)功(gong)。

【批注(zhu)】另译,罗马不(bu)是一天建成的;冰(bing)冻三尺非(fei)一日之寒。

15. Great minds think alike. 英雄所见(jian)略同。

【批注】alike是(shi)一个副词,表示相似,值得(de)大家多使用。They look alike. 他们长(zhang)得相似。

16. It is hard to please all. 众(zhong)口难调。

【批注】please可以作为动词,表示……满(man)足(zu)

17. Action speaks louder than words. 行(xing)动胜(sheng)于语言。

【批注】形象生动,拟人(ren)化的(de)手法。

18. Bad news travel fast. 坏事传(chuan)千里。

【批(pi)注】大家注意(yi)“travel”这个动词(ci),描述(shu)一(yi)个信息传递的(de)动作。

19. A friend in need is a friend indeed. 患难见真情。

【批(pi)注】经典(dian)能流传下来的语(yu)言总是朗(lang)朗(lang)上(shang)口的。注意in needindeed的押韵(yun)。

20. Do as Romans do in Rome. 入乡(xiang)随俗。

【批注(zhu)】到了罗马(ma)就要(yao)像罗马(ma)人那样行事。as引导(dao)一个方(fang)式状语从句。

21. All things are difficult before they are easy. 凡(fan)事总是(shi)由(you)难而易。

22. No man can do two things at once. 一心不(bu)可(ke)二用。

23. Think twice before you do. 三思而后行。

24. Haste makes waste. 欲速(su)则不达。

25. He who begins many things, finishes but few. 事事皆做者将一事无成;虎头蛇尾。

26. Kill two birds with one stone. 一(yi)石二鸟。

27. Little by little and bit by bit. 积(ji)少成(cheng)多,积(ji)沙成(cheng)塔。

28. You never know what you can do till you try. 你不(bu)(bu)尝试就永远不(bu)(bu)知道自己能做些(xie)什么。

29. All roads lead to Rome. 条(tiao)条(tiao)大路通(tong)罗马(ma)。

30. All's well that ends well. 结局(ju)好的(de)就(jiu)算(suan)好。

31. Best is cheapest. 最好的即(ji)是最划算的。

32. A bird in the hand is worth two in the bush. 两鸟在林(lin)不(bu)如一(yi)鸟在手(shou)。

33. It is love that makes the world go round. 爱令世界(jie)生生不息。

34. Unity is strength. 团(tuan)结(jie)就是力量。

35. A contented mind is a perpetual feast. 知足(zu)常(chang)乐。

36. A rolling stone gathers no moss. 滚石不生苔(tai)。

37. Constant dripping wears away the stone. 滴水(shui)可穿石。

38. Every cloud has a silver lining. 黑暗中总有一线光明。

39. Everything comes to him who waits. 耐心等(deng)待之人(ren),必能如愿以(yi)偿。

40. Fortune favors the bold. 幸运之神总是眷顾有勇气尝试的人。

41. Every minute counts. 分秒必争。

42. Great hopes make great man. 伟大的(de)抱负造就伟大的(de)人物。

43. If you venture nothing, you will have nothing. 不入(ru)虎穴,焉得(de)虎子(zi)。

44. It is no use crying over spilt milk. 覆(fu)水难(nan)收。

45. Justice has long arms. 天网恢恢,疏而不漏。

46. Knowledge is power. 知(zhi)识(shi)就是力量(liang)。

47. Like father, like son. 有其父(fu)必有其子。

48. Love me, love my dog. 爱屋及(ji)乌(wu)。

49. Many heads are better than one. 三(san)个臭(chou)皮匠(jiang),赛(sai)过诸葛亮。

50. Well begun is half done. 好(hao)的开端是成功的一半。

51. Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise. 早睡(shui)早起,富裕、聪明、身体好。

52. Quality matters more than quantity. 质重于量。

53. Time and tide waits for no man. 岁月不等人。

54. Nothing is impossible to a willing mind. 世上(shang)无难事,只怕有(you)心人(ren)。

55. You can‘t make something out of nothing. 巧妇难为无米之炊。

56. Genius is nothing but labor and diligence. 天(tian)才(cai)不(bu)过是勤奋而已。

57. Give a dog a bad name and hang him. 众口铄金,积毁销骨。

58. He laughs best who laughs last. 谁笑到最(zui)后,谁笑得最(zui)好(hao)。

59. History repeats itself. 历史(shi)往往重演(yan)。

60. Hope for the best, but prepare for the worst. 抱(bao)最(zui)好的愿望,做最(zui)坏(huai)的打算。

xml地图 | sitemap地图
陈延年牺牲94周年
分享到:QQ空间新浪微博腾讯微博人人网微信
叛逆者 革命者 元 妖神记 梦幻西游 巴勒斯坦 韩国泡菜中文译名 镇魂街 悬崖之上 造梦西游3 一拳超人 造梦西游3 基因突变双头龟守岛人 猪猪侠 红旗 中国新说唱 郑州地铁遇难名单 刘德华 比亚迪 杨皓然实现大满贯 如棋 三生三世十里桃花 张飞 欧洲杯决赛 广东中山发现1例无症状感染者 革命者 上海36.2万人转移朱婷手腕伤情严重 宝马 上海镇楼神器动了 杨国福麻辣烫致歉 水球 大坂直美爆冷出局 爱情保卫战火影忍者 我和我的家乡 跑得快 斗破苍穹 炉石传说长安汽车 江西一村全年无蚊重庆发现吃虫植物 七七事变84周年 斗破苍穹 小马宝莉 不说再见 爱上特种兵 郑州地铁总工程师回应乘客遇难 移动成立芯片公司 变成你的那一天 悬崖之上 五等分の気持ち 蔡徐坤 你的婚礼 凯迪拉克 国务院联防联控机制派工作组赴南京 女足世界杯钟南山凡尔赛发言 马斯克痛苦来源 happier 你的婚礼 | 下一页
Baidu
sogou
百度 搜狗 360